Evidence of housing property or evidence of the source of finance, or affidavit of financial support or evidence of financial self-guarantee notarized by Domestic notary offices; 房产证明、经济来源证明或者经国内公证机关公证的经济担保书或者经济自保书;
Real estate tax is an important lever for the nation to adjust the economy of real estate and the important source of local finance. 房地产税收是国家调节房地产经济的一个重要杠杆和地方财政收入的重要来源。
The austerity imposed by the EU and the IMF is mild compared with the austerity that would be required if the country were to be cut off from any source of external finance. 与希腊被切断一切外部财政援助而被迫实施的紧缩方案相比,欧盟和imf要求的紧缩方案还算温和。
Since the reign of Zhu Yuanzhang, it had been a major source of the state finance. 自从朱元璋统治以来,这就是国家财政收入的主要来源。
Yet, he admits competition is growing, as rivals seek to tap an increasingly attractive source of cheap and abundant finance. 不过他承认,由于竞争对手希望进军这一吸引力越来越大的廉价、充裕资金来源,竞争正在加剧。
Europe is a big market, a source of commercial finance and development aid and, more subtly, a source of legitimacy for governments abroad that often rest on shaky political foundations. 欧洲是个巨大的市场,是商业融资和开发援助的源泉,甚至更巧妙地说,是那些政治根基不稳的海外政府合法性的源泉。
Source: Almanac of China's Finance and Banking and the People's Bank of China. 资料来源:《中国金融年鉴》及中国人民银行。
The Police Welfare Fund has been the major source of finance for all welfare activities within the Force. 警察福利基金是警队各项福利活动的重要经费来源。
Bond markets have been a vital source of finance in the west for some time, and that is now catching on in emerging markets as well. 在很长一段时间里,债券市场都是西方的一个重要融资源泉。现在,这种趋势在新兴市场也盛行起来。
Mr Muller gave no details of how the offer had been revised but people familiar with the situation said an alternative source of finance would be needed without the EIB loan. 穆勒没有提供出价是如何修改的细节,但知情人士透露,没有了eib的贷款,世爵将需要其它融资来源。
No longer a great mercantile power, the tiny republic of Venice had discovered a new and endless source of finance& the tourist trade. 这个小小的威尼斯共和国不再是一个贸易强国了,它已经发现了一个无穷无尽的新财源&旅游业。
The revenue from land resource tax is a major source of local government finance. 土地资源税收是地方政府财政收入的主要来源。
But given the central role the IMF now plays within the eurozone, as source of Finance and, still more, of expertise, it is hard to imagine the Europeans would concede. 但鉴于imf目前在欧元区扮演的关键角色资金以及(更重要的)专长来源很难想象欧洲人会同意。
But shadow banking can perform those roles only if it is a sustainable source of market-based finance. 但是,影子银行只有成为一种基于市场的、可持续的融资来源时,才有可能履行好这些职能。
Now many developed countries and some areas levy the real estate tax, and make it become the main source of local finance income. We can make use of these experiences in the property tax reformation. 目前有许多发达国家和地区都征收了房地产税,并作为地方财政收入的主要来源,这些经验可供我国物业税改革参考借鉴。
Tea is a kind of second-place drink compared with water. It is not only closely bound up with people's daily life but has also become the main source of peasants 'income and finance. 茶叶世界上仅次于水的饮料,茶叶不仅与人的生活息息相关,而且茶产业逐步成为农民增收,财政增收的主要来源之一。
The unique mechanism of asset securitization can put the financial organization hold asset, which is lack of liquidity but can produce steady cash flows, into security. Through this way, the financial organization can enhance its asset liquidity and find a new source of finance channel. 它通过将金融机构持有的缺乏流动性,但能够产生稳定现金流的资产转换成可以流动的证券,来增加金融机构资产的流动性,提供新的融资渠道。
After china carried out the finance policy of sharing responsibility of the higher education cost in 1997, the main part of higher education finance source was composed of the finance budget inverted by government and personal tuition. 我国1997年实行高等教育成本分担的教育财政政策之后,高等教育财政来源的主体部分是由政府投入的财政经费和个人交纳的学杂费构成。
There are measures to prevent debt risk in colleges and universities: strengthen the management level of loans, improve the financial management, supervise the spending of loans; enlarge the source of finance and optimize the finance structure. 高校防范债务风险需加强贷款依法管理使用的力度,提高财务管理水平,加强对贷款资金使用的监管,拓宽高校资金来源,优化高校资产结构。
Tax which is the main source of finance is the material guarantee of achieving government social and public management functions. 税收是财政的主要来源,是政府社会公共管理职能实现的物质保障。
Tobacco Industry with monopoly system is an integral part of national economy, and important source of national finance. 烟草产业是我国经济重要组成部分,是国家和地方政府财政收入的主要来源。
Technological innovation is the engine and source of economic growth. Finance is the core of modern economy, and the "booster" of economic growth and development. 而技术创新是经济增长的动力和源泉;金融是现代经济的核心,是促进实体经济增长与发展的助推器。
At present, most of the commercial banks in China, which is the main source of SMEs indirect finance, do not categorize companies by scale when analyzing and assessing the credit risk of SMEs, but use the standards for large and medium sized enterprises. 而目前,我国主要商业银行,作为中小企业间接融资的主要来源,在分析评价中小企业信贷风险时,大多没有对各种规模的企业进行细分,而是笼统的使用大中型企业评价标准。
The competition amongst SMEs is very fierce. Because the profit margin of SMEs 'net asset is low and their profit accumulation cannot meet the needs of its rapid development, bank credit funds become the main source of finance for SMEs in China. 中小企业目前的竞争程度较为激烈,大多数中小企业的净资产利润率低,利润的积累无法满足其快速发展的需求,从而使银行信贷资金成为中小企业经营资金的主要来源。
After the first chapter Forward, much ink is used in the second chapter to analyze the theoretical basis, source and development of the finance opening-up and liberalization theories and then the paper reviews the related literature. 在第1章绪论之后,第2章用较大篇幅系统梳理了金融开放和金融自由化理论的理论基础、起源及其发展,紧接着对金融自由化的核心内容进行了文献综述。
Tax is the basic source of national finance income, is to promote national economic and social development of the basic guarantee. 税收是国家财政收入的基本来源,是促进国民经济和社会发展的根本保障。
As the important source of the state finance income, tax revenue is the main release lever which can adjust the national economy to have an orderly and steady development. 税收收入作为国家财政收入的主要来源,是调节国民经济有序稳健发展的主要杠杆。
State tax is the main source of gains finance income, but also the important means to manage the economy, countries are very the attention to its use. 税收既是国家取得财政收入的主要来源,更是调控经济的重要手段,各国都很注重对其的利用。
Taxation is an important form with which a country can distribute the national income. It is the main source of national finance income, and is an important lever which functions macroeconomic regulation and control. 税收是国家凭借政治权力参与国民收入分配的重要形式,是国家财政收入的主要来源,是国家发挥宏观调控职能的重要杠杆。